Revue Pamiatky a múzeá - Obsah 2/2011
OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS1
Ján Jurkovič
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Zuzana Ševčíková
Stopy Vydrice
Die Spuren von Vydrica
Traces of Vydrica settlement
8
Barbara Balážová
Pamiatky na Reutterovcov z Banskej Štiavnice
Die Andenken an die Familie Reutter aus Banská Štiavnica
Reminders of the Reutters from Banská Štiavnica
14
Daniel Hupko – Ivana Janáčková – Jozef Tihányi
Bratislavský pamätník Štefana Pálfiho
Das Bratislavaer Denkmal von Stephan Pálffy
Bratislava memorial of Stephen Pálffy
20
Miloš Dudáš
Drevený artikulárny kostol v Istebnom
Die hölzerne Artikularkirche in Istebné
Wooden articular church in Istebné
26
Barbora Matáková st.
Príbeh sochy sv. Júliusa
Die Geschichte der Statue des Hl. Julius
The story of St. Julius’ sculpture
32
Marián Piatrov
Historické zinkové strechy
Historische Zinkdächer
Historical zinc roofs
37
Pavel Habáň
Historické zbrane ako predmet zberateľstva
Historische Waffen als Sammelstücke
Historical weapons as collection items
42
Marta Herucová
Amor a Psyché z Hlohovca
Amor und Psyche – zwei Gemälde aus Hlohovec
Cupid and Psyché – two paintings from Hlohovec
46
Elena Kurincová
Od babice po pôrodnú asistentku
Von einer Hebamme zur Geburtshelferin
From midwife to birth assistant
VÝSKUM – FORSCHUNG – RESEARCH
50
Zuzana Zvarová – Miroslav Matejka – Štefan Oriško – Tomáš Janura
Kaplnka sv. Anny v Beluši
Die Kapelle der Hl. Anna in Beluša
Chapel of St. Anne in Beluša
REŠTAUROVANIE – RESTAURIERUNG – RESTORATION
56
Jana Želinská
Fluorit v maľbe 15. a 16. storočia na Slovensku
Fluorit in der Malerei des 15. – 16. Jahrhunderts in der Slowakei
Fluorite in the 15th – 16th century painting in Slovakia
ZANIKNUTÉ PAMIATKY – UNTERGEGANGENE DENKMÄLER – PERISHED MONUMENTS
61
Jana Oršulová
Pálfiovská kúria s erbom rodu Nevéri
Das Herrenhaus Pálffy mit einem Wappen der Familie Néveri
Pálffy manor house with the Névery coat of arms
TECHNICKÉ PAMIATKY – TECHNISCHE DENKMÄLER – TECHNICAL MONUMENTS
64
Ivan Žilinčík
Úzkorozchodná železnica na rozhraní Kysúc a Oravy
Die Schmalspurbahn an der Grenze zwischen Kysuce und Orava
Narrow gauge railway at the border of Kysuce and Orava regions
68
NOTES – NOTES – NOTES
81
KNIHY – BÜCHER – BOOKS